Onze.correspondances
===
(EN)
Correspondences:
Letters / Parallels / Counterparts
Eleven pieces, from noisy to melancholic, from meditative to euphoric. A music built on a deep alliance, a union strong of thirty years of joint playing, despite the 5000 km that separates the two friends for the last decades.
A back and forth in time, at times slow, at times frantic. Many discussions on and through music. A series of exchanges, improvised, listened, selected. A chronicle of our times, embracing its beauty and its horror.
==
(FR)
Correspondances:
Lettres / Parallèles / Contreparties
Onze pièces, de bruyante à mélancolique, de méditative à euphorique. Une musique construite sur une alliance profonde, une union forte de trente ans de jeu commun, malgré les 5000 km qui séparent les deux amis depuis les dernières décennies.
Un va et vient dans le temps, parfois lent, parfois frénétique. Plusieurs discussions sur et par la musique. Une série d’échanges improvisés, écoutés, choisis. Une chronique de notre temps, en épousant la beauté et l’horreur.